Ententeich

Ich hab grad noch Teil 3 und 4 der dt. Bücher verliehen.
Aber bekomm ich die Tage wieder!
Und den Film hab ich auch verliehen.
Bin da nicht so. Wer es kaputt zurückbringt muss bezahlen. So einfach!

Nathaliese, das wievielte mal ?

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Och, erst zum zweiten Mal...

_________________
If you can dream it, you can do it.

Na dann
Du liegst noch voll und ganz im Rahmen.

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Ich bin beruhigt...
Den Film habe ich allerdings schon fünfmal gesehen...

_________________
If you can dream it, you can do it.

Nicht nur du
Allerdings hab ich ihn auch 2mal auf englisch angeschaut

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Englisch war mir bislang zu anstrengend...
Da müßte ich mich ja konzentrieren.

_________________
If you can dream it, you can do it.

Die Stimmen passen aber viel besser!
Seid ich den Film in O-Fassung gesehen habe, finde ich die deutschen Stimmen echt schrecklich!

Ausserdem kann man es gut verstehen, nur Charlie, der nuschelt etwas

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Werde ich demnächst mal in Angriff nehmen...

Ich habe übrigens Teil zwei gerade noch verliehen und vermisse ihn irgendwie auch schon...

_________________
If you can dream it, you can do it.

Ich fange jetzt auch wieder mit Bis(s) zum Morgengrauen an! Als wenn es keine anderen Bücher gebe!

_________________
Liebe Grüße
Cheesie

Edward: Ein ganzes Leben mit dir wäre zu wenig, aber fangen wir mit einem für immer an!

Geht mir genauso Ist mir (noch) zu anstrengend, schaue das ja gerne abends im Bett. Habe mir es aber vorgenommen.

_________________
Schönen Tag noch - Ilka
Dressur: die Kunst des Pferdes vorauszuahnen, was der Reiter von ihm will!

Ich hab gestern mit dem I. Band auf englisch angefangen.
Für diejenigen, die mit dem Gedanken spielen das auch zu lesen.... ich kann euch beruhigen.

Liest sich auch auf englisch locker weg, ich denke das liegt daran das man die Bücher ansich schon so gut kennt.
Es gibt allerdings kleine Sätze und Forumulierungen, die so nicht in der deutschen Übersetzung vorkommen, das macht es wieder interessant.

Dat
Tina

_________________
Und so verliebte sich der Käse... in die Käsereibe!
http://mydelight.over-blog.de/

Ich hab den ersten Band ja nur auf Englisch gelesen
Ist nicht wirklich anpruchsvoll

Jetzt habe ich Band eins durch und kann nicht weiterlesen, weil ich Band zwei verliehen habe...

_________________
If you can dream it, you can do it.

kann ich dir Samstag mitbringen!

Oh Danke...
Ich muß mal die Tochter meines Chefs fragen, ob sie es schon durch hat...

_________________
If you can dream it, you can do it.