Ententeich

Mail ist eben raus!

lg
mimsen

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Hey mimsen,

könnte ich die auch bekommen?
dagi.h@gmx.de

bitte bitte

_________________

Klaro
Mail ist raus!

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Daaaaaaaaaanke

_________________

Ich hab mal eben über´s Wochenende New Moon durchgelesen- nachdem ich den Film gesehen hab, muste ich mich doch noch mal vergewissern, inwieweit die einzelnen Szenen übereinstimmen
Und ich finde, sie haben es wirklich sehr originalgetreu verfilmt- aber die Zeit nach den Volturi (wo Edward, Bella und Alice warten müssen, bis sie rausdürfen, das Wiedersehen am Flughafen und als Bella morgens/nachts aufwacht) ist im Film zu kurz gekommen. Da sind einiges sooo schöne Passagen dabei, das wär sicher toll gewesen in Verfilmung zu sehen!

So, ich hoffe, ich kann mich zurückhalten und muss nicht heut abend aus Suchtgründen Teil 3 anfangen

@coffee: Bitteschön

@milli
Genau so gehts mir auch!
Dieser Teil im Buch kommt mir im Film auch zu kurz!
Da gibt es ja wirklich schön Momente..
z.B.
I thouhgt i´d explained it clearly before. Bella, I can´t live in a world where you don´t exist.
Hach, da gibt es so viele Passagen...

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

ich könnte das ganze Kapitel "Traum oder Wirklichkeit?" zitieren, weil´s so schön (und schnulzig ) ist

"Dürfte ich wohl erklären, was Du mir bedeutest?"

"And then you shot across my sky like a meteor..."



Gibt´s eigentlich irgendwo ne Seite mit den schönsten Zitaten auf deutsch und englisch? Sowas hab ich glaub ich noch nicht gefunden...

..Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothin had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn´t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.

Habs grad nochmal überflogen.. hach

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Oh wenn ich das jetzt so lese, glaube ich muss ich auch nochmal mit den Büchern anfangen...
Oh ich liebe dieses schnulzige

_________________

Mir wird grad wieder klar, dass das Ganze auf Englisch nochmal einen Tick schöner ist weil ich die Sprache einfach schöner finde.. leider besitze ich die Bücher nicht auf Englisch, hab immer nur auszugsweise auf Englisch gelesen... Band vier besaß ich auf Englisch, hab ihn dann aber wieder verkauft weil ich dachte ich guck nie wieder rein, wenn der auf deutsch draußen ist...

Hab ja grad nochmal ne Woche auf gelben Schein vom Arzt bekommen!
Da hab ich genügend Zeit zum lesen
Wobei ich lieber arbeiten gehen würde...

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Milli bei Amazon gibts alle 4 Bücher!
Preislich zwischen 5,95 und 9,95 Euro!
Hab ich mir dort auch bestellt.
Ich finds auf Englisch auch schöner!
Bei der Übersetzung geht doch einiges verloren!

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Oh kommt wir tauschen ich bleibe daheim und lese für Dich und Du gehst arbeiten OK??
Leider verstehe ich auf englisch nicht ganz so viel, hatte das 1 Buch erst auf englisch gelesen und es hat mir gut gefallen dann, 2, 3 und 4 auf deutsch und dann habe ich mir 1 nochmal auf deutsch gekauft, weil ich gemerkt hatte dass da doch einige schöne sStellen waren die ich im englischen nicht ganz so gekriegt habe....aber jetzt wo ich eh alles kenne könnte ichs theoretisch auch nochmal auf englisch lesen

_________________

Das was ich habe willst du nicht haben, glaub mir... (Schweinigrippe)

Also ich würds an deiner Stelle in englisch nochmal versuchen!

Bin am Überlegen mit "The Host" auf englisch zu holen!
Gefälllt mir auch ganz gut von ihr!

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Oh, echt? Cool, das werd ich mir merken und dann eventuell zuschlagen

Ich bin eigentlich auch kein englische Bücher-Leser. Bis(s) Band 4 war das allererste Buch, was ich aus eigenem Antrieb auf englisch gelesen hab und ich muss sagen, es war okay, denn ich wusste endlich, wie´s ausgeht, aber ich konnte mich nicht so vertiefen... Ich hab nicht jedes Wort nachgeschlagen und so entging einem eben doch diese Gefühlsebene, ich konnte mich nicht so extrem einfühlen... und ich kannte das Ganze ja noch nicht auf deutsch... kann´s ganz schlecht beschreiben naja, ist ja jetzt auch egal, jetzt gibt´s ja alle auf deutsch
Und jetzt, wo ich alle auf deutsch kenne, ist das kein problem mehr, die auch auf englisch zu lesen, wenn ich weiß, worum es geht... und da kommt dann der Punkt, wo ich das Englische eigentlich schöner find