Ententeich

Ich hätte den Dreck zusammengefegt, aufgeladen und dann vor ihren Augen in der putzkiste ausgeleert..

Ja hätte ich machen sollen aber hab mich sowas nicht getraut.
Nee Die macht das nur wenn ich nicht da bin.
Ich merks aber an meinen Sachen wo ihre Pferde dran rumspielen, am Dreck wo da liegt und die Leute mir es sagen.

_________________
* bin Bürosurfer und immer nur zu Bürozeiten online *

auf der Arbeitsstätte meines Mannes ist ein junges Mädchen, die die Pferdeäppel ihres Pferdes auch gerne mal unter der Silage verschwinden läßt, die schon vorbereitet vor den Boxen liegt. Man braucht nicht zu erwähnen, daß es das Futter für die anderen Pferde ist.

_________________
"Geh Deinen Weg und laß die Leute reden"

Sorry OT aber Carole, wo kommst du her? Du schreibst immer "wo" Ist das Dialekt? Aus welcher Ecke Deutschlands? Hab ich noch nie gelesen und dacht erst, es wär ein Schreibfehler, zieht sich aber durch daher meine Frage, wo man das so sagt.

_________________
[i]Facebook

Soweit ich weiß, bewegt sich Carole in hessischen Gefilden. Und nein, "wo" ist nicht dialektal, sondern falsch. Wird aber in gewissen Dialekten gerne genutzt Fienchen macht den gleichen "Fehler"

_________________
Heimat ist, wo ich sterben will...

Im Schwäbischen sagt man "der Nachbr, moa des gsagd hoad" (also: "der Nachbar, der das gesagt hat"). Wenn man das jetzt spontan eindeutscht, könnte es schon passieren, dass man statt "moa" "wo" schreibt - vielleicht ist das im Hessischen ähnlich?

_________________
Egal!

Jein. Das wird in einigen Dialekten genutzt, ist aber sogar dialektal "falsch" (wenn man das beurteilen möchte )

Im Hessischen lautet dein Satz "der mir des gesaacht hed" Und "falsch" machen dann einige "der wo mir des gesaacht hed" faraus Dialektal gebräuchlich ist Fienchens Variante, die "wo" nicht lokal sondern temporal für "als" verwendet.

_________________
Heimat ist, wo ich sterben will...

Nee komme aus dem Ausland und hab Deutsch in der Schule gelernt.

Und teilweise übersetzt ich dann von wie's in meiner Sprache ist ins Deutsche rüber.
Bei uns gibt's in dem Fall hier beide Ausdrücke : der Dreck der da liegt oder eben auch der Dreck wo da liegt.

Was auch die Erklärung ist wieso ich mich dann vielleicht nicht immer richtig oder gar verständlich ausdrücke, weil ich nicht recht weiss wie ich was (richtig) ins Deutsche übersetzen soll.

Und dann über diverse deutschen Internetbekannten (oder auch Foren) wohl das eine oder andere von deren Dialekt/Schreibweise abgekuckt. Oder auch im Fernsehn mal was gehört und übernommen

Aber im grossen Ganzen finde ich mach ich das nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass Deutsch nicht meine Muttersprache ist

_________________
* bin Bürosurfer und immer nur zu Bürozeiten online *

Respekt, Carole - ich wär enicht dauf gekommen, das Deutsch nicht deine Muttersprache ist.

_________________
Ich bin in einem Alter, da darf ich Menschen auch von Anfang an einfach doof finden - ich hab ja nicht mehr ewig Zeit.

Carole darauf hätte ich jetzt wirklich nicht getippt. Wie gesagt, du befindest dich in bester Gesellschaft. Als verstehe das bloß nicht als "Kritik". Was ist denn deine Muttersprache?

_________________
Heimat ist, wo ich sterben will...

Nee, Nee verstehe das gar nicht als Kritik ;)

Lerne immer gerne dazu.

und Danke für den

Wobei das mit dem "wo" wohl schon irgendwie einprogrammiert ist
Finde das hört sich gut an und liest sich gut

Muttersprache = luxemburgisch

_________________
* bin Bürosurfer und immer nur zu Bürozeiten online *

Quand in dem Fall?!

_________________
Heimat ist, wo ich sterben will...

Quand ?

Quand = französisch und bedeutet wann

Wo auf luxbg. = wou und auf französisch où.

Auf luxbg. kanns du dann entweder sagen :

Den Dreck deen do leit

oder

Den Dreck wou do leit --> wobei die Wendung wohl auch so eher umgangssprachlich (dialektmässig) zu betrachten ist

_________________
* bin Bürosurfer und immer nur zu Bürozeiten online *

"Wo/wann" ist ein beliebter Fehler bei den romanischen Sprachlern

_________________
Heimat ist, wo ich sterben will...

_________________
* bin Bürosurfer und immer nur zu Bürozeiten online *