Ententeich

Schaut ihr es normalerweise auf Englisch ??
Die Englischen Folgen sind schon weiter wie die Deutschen oder ?

_________________
"Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."

Ich schau es auf Deutsch. Hatte jetzt genug andere Serien, die ich auf Englisch geschaut habe.
In den USA sind sie jetzt bei der 11. Folge der 2. Staffel.
Bei uns startet heute die 2. Staffel auf Pro7. In den USA geht es aber glaube ich erst Ende Januar mit der 12. Folge weiter.

Diese "Winterpause" ist echt blöde. Supernatural geht auch erst Ende Januar weiter, Glee sogar erst im Februar! Und Dexter ist zum Glück schon wieder fertig, aber da hatte die Staffel ja auch nur 12 Folgen!

Ich schau auch auf englisch!
Hab die Staffel, die jetzt auf Pro7 startet schon gesehen!
Aber zum wiederholen, perfekt!

Am 27.01. gehts in USA weiter

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Man ... wieso kann ich so schlecht Englisch

_________________
"Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."

Die gibt es auch mit deutschem Untertitel

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Das ist ja zensiert

Ja?!? Das ist mir nun nicht aufgefallen... Wo denn?

Ich kann mich einfach nicht mehr mit den deutsch synchronisierten Folgen anfreunden Ich fand die ganze Zeit, dass es der deutschen Folge an irgendwas gemangelt hat, die Übersetzungen waren teilweise auch doof bzw hatte ich immer die englische originalversion im Kopf... und an die Synchronstimmen gewöhne ich mich besonders bei Damon überhaupt nicht. Hab schon überlegt, woran das liegt, ich glaube, Damon bzw Ian Somerhalder arbeitet am meisten von allen durch die Gestaltung seiner Stimme daran, der Rolle ihren Charakter zu geben und das geht einfach bei einer Synchronisation verloren.

Am Anfang die Szene in der Cathrine dem John die Finger abhackt

Ja ich find die Stimmen so doof, vor allem bei Damon... Der macht halt im Original auch viel mit Stimmlage und so, das fehlt synchronisiert total

Ach so, ich hab den Anfang verpaßt, hab erst nach der ersten Pause eingeschaltet! Was haben sie den geschnitten- die blutigen Szenen oder wie?

Ich fand auch die gefühlvollen Szenen kamen weniger intensiv rüber- zB da auf der Veranda der Lockwoods, als Elena und Damon miteinander sprechen oder auch, als damon nach Hause kommt und auf Catherine trifft nd sie küsst statt sie zu töten

Stimmt, das mit dem Finger fehlte!
Sie hat ihm "nur" das Messer in den Bauch gerammt!

Damon´s dt. Stimme ist wirklich grauslig! Der Rest geht ja noch!
Bin mal gespannt, was sonst noch so fehlt!

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Ich hab die Deutsche Version gesehen .. aber da hat man auch gesehn wie Sie ihm den Finger abhackt und dann den Ring nimmt ???

_________________
"Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."

Gestern bei der Folge??

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

wo hast du das den gesehen?
hast du eine andere folge als alle anderen geguckt?

_________________
Ordnung ist das halbe Leben, drum ordne nie und lebe ganz!!!

"Ein Amt mit Tücken: (Spiegel-Online: http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,15 ... 61,00.html Matadore oder Masochisten??)

Also, ich hab es auch nur bei der USA-Folge gesehn!
Gestern hätt ich nen Sekundenschlaf haben müssen
Wobei ich das nicht ausschließe

_________________
Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren
16.11.2012

Nein .. nicht gestern aber in der letzen Folge !!

_________________
"Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."