Ententeich

In der E-Book-Ausgabe, die ich gelesen habe, sind die Namen alle Englisch belassen. Es gibt aber wohl verschiedene Übersetzungen.

_________________
Ich habe keine Macken, das sind Spezialeffekte.
Ich sehe nur so brav aus, damit die Überraschung größer ist.

das steht noch auf unserer liste, obwohl ich echt nicht überzeugt bin.
aber wenn trödlerin das gefällt, ist das ja eigentlich meist auch mein beuteschema. mh.
ich werde dem eine chance geben.

_________________
- Love it, change it or leave it -

Ist ja furchtbar. Bei HP haben sie ja viele Eigennamen gelassen. Straßennamen wurden zwar auch verändert, aber nicht ganz so gurckig, wie ich es in der TV-Synchro jetzt bei GoT gesehen habe.
Graufreude und Casterly Stein waren da wirklich meine Highlights der Gurken.

Simone, mach das, ich kann es empfehlen. Bin jetzt im 5. englischen Band und kann es kaum erwarten, dass der Autor die letzten beiden Bände schreibt.

Also ich habe auch geschaut- allerdings großteils leider nur Nebenbei, so dass ich nicht alles mitbekommen habe...
Fand echt gut!
Wobei mir das Sendeformat einfach zu anstrengend war-daher hab ich auch nur nebenbei geschaut!

Ich fand die Dani (?)-Szenen toll u. fand es total blöd, als der Khal "gestorben" ist.

Toll...
ihr seid schuld!

Hab am WE nochmal begonnen, richtig zu gucken.
So nach und nach gefällt mir das viel besser.

bin jetzt bei Episode 3 und voll infiziert.
Folge 4 hab ich gestern nicht ans Laufen bekommen...

Hihi, noch ein Fan!

Ich habe mir heute morgen schon die 1. Folge der zweiten Staffel angeschaut. Ach, einfach herrlich und ich hasse King Jeoffrey!!

Ich hab auch angefangen zu schauen, konnte an dem WE leider nicht als RLT2 das brachte.
Ganz schön rabiat....als die Drachenfrau ein Herz essen musste, oder wenn die die Pferde abschlachten.....

Aber ich find die Serie echt gut.
Mein Favorit ist John Snow, cooler Typ und ein guter Charakter in der Serie.

Das Pferdeherz war übrigens aus Gummibärchen!

Hart ist es an einigen Stellen schon und einige bemängeln auch die Sexszenen. Aber die stehen auch genau so in den Büchern drin, ebenso die grausamen Szenen. Beim Lesen hab ich mich einige Male geschüttelt.

Meine Favoriten sind Jon Snow und Arya Stark. Tyrion Lannister find ich aber auch klasse! Der entwickelt sich auch genial weiter und hat so einen herrlichen Humor.

Ich liebäugel gerade mit den Büchern.
Findet ihr sie auf deutsch besser oder auf englisch??
Sind die leicht zu lesen auf englisch?

Ich lese ja gerne mal das ein oder andere Buch auf englisch, aber Harry Potter z.B. fand ich schwer
aufgrund der schwierigen Begriffe.

_________________
Life is not measured by the number of breaths we take but by the moments that take our breath away. - Hilary Cooper

Flocke *08.05.1977 +11.09.2002
Naila *30.04.1981 +22.12.2008
Lapas *01.04.1990 +26.09.2013
auf der anderen Seite der Regenbogenbrücke

Hm, also wenn du Harry Potter schon schwer fandest, wird das hier nicht leichter. Denn George R.R. Martin schreibt schon doch wesentlich anspruchsvoller, als JK Rowling.
Mein Hauptargument für die englische Ausgabe ist aber einfach der Kostenpunkt: Band 1-4 gibt es in einer netten Box bei amazon für keine 15 Euro als Taschenbücher und Band 5 müsste auch schon als TB raus sein und keine 10 Euro kosten.
Im Deutschen haben sie aber aus jedem englischen Band 2 deutsche Bände gemacht! Und die kosten derzeit auch so bis zu 20 Euro pro Band (!) und es sind bisher 8 Bände erschienen, d.h. Band 5 der englischen Ausgabe ist noch nicht übersetzt und veröffentlicht.
Ich lese jetzt schon eine gefühlte Ewigkeit und bin jetzt in Band 5. Denn für englische Bücher muss ich meist in Stimmung sein. Aber ich finde, es lohnt sich hier mehr, schon allein, weil ich die Namenübersetzung einfach total schlimm finde! Und spannend ist es allemal.

Es geht aber schon los in der Schwierigkeit, wie unglaublich viele Begriffe für die unterschiedlichen Pferde es gibt und wie viele verschiedene Wörter es gibt, um Kotzen zu beschreiben. Also es ist definitiv schwerer, als HP!

harry potter hab ich meiner freundin geliehen, die anfangen will, englische sachen zu lesen, weil ich die bücher recht einfach zu lesen fand.

so. wir haben gestern die erste folge geguckt. ich muss gestehen, noch haut es mich nicht vom hocker. ich bleibe aber am ball. wie von hbo gewohnt sehr stylisch. sean bean mag ich eh, also: mal gucken wies weiter geht.

_________________
- Love it, change it or leave it -

Ich habe bis auf den verpassten ersten Abend ja dann doch den Rest aufgenommen und muss mir mal im Internet eine Zusammenfassung der ersten Folgen suchen. Aber über Ostern bietet das TV-Programm ja eh meistens nette Sachen, so dass ich mal schauen muss, wann ich es mir mit den Aufnahmen gemütlich mache.

_________________
Das F ist dem Ph sein Tod!

Aealle, auf myfanbase.de gibt es inzwischen auch eine GoT-Rubrik und einen Episodenguide aller Folgen. Kannst also da die verpassten Folgen genau nachlesen und auch sonstige Infos zur Serie, den Charakteren usw.

Das ist mir bestimmt wieder zu ausführlich. Ich werde wohl mal bei Wikipedia o.ä. schauen und wenn ich dann in die Folgen nicht reinkomme, kann ich immer noch genauer nachlesen.

_________________
Das F ist dem Ph sein Tod!

Ja, aber wenn du nur die ersten drei Folgen verpasst hast, sind das nur drei Seiten und geht fix. Und du weißt eben genau, was dir fehlt. Give it a chance!